Применимо к информационному ресурсу: Traveling.by

1. Общие положения

1.1. Настоящая Политика обработки персональных данных общества с ограниченной ответственностью «ДиХаб Трэвел» (далее — Политика, политика обработки ПД) разработана с учетом требований Закона Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных», законодательных и иных нормативных правовых актов Республики Беларусь в области персональных данных.

1.2. Политика действует в отношении всех персональных данных, которые собираются при использовании Информационного ресурса Traveling.by.

1.3. Документ разъясняет субъектам персональных данных, как и для каких целей их персональные данные собираются, используются или иным образом обрабатываются, а также отражает права субъектов и механизм их реализации.

1.4. ⚠️ Важно: Использование Информационного ресурса подтверждает согласие посетителя/пользователя с настоящей Политикой. В случае несогласия с условиями, посетитель/пользователь обязан прекратить использование Информационного ресурса.

1.5. Использование Информационного ресурса может регулироваться дополнительными условиями, которые могут вноситься в настоящую Политику в виде изменений или дополнений.

1.6. Персональные данные субъектов собираются и используются ООО «ДиХаб Трэвел» (зарегистрированным по адресу: 220069, г. Минск, ул. Грушевская 71, оф. 901), далее по тексту — Общество.

2. Термины и определения

В настоящей Политике используются термины в следующем значении:

• Автоматизированная обработка — обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники (приложений, компьютерных программ, баз данных, компьютеров, мобильных телефонов и т. д.).

• Персональные данные (ПД) — любая информация, относящаяся к идентифицированному физическому лицу или физическому лицу, которое может быть идентифицировано.

• Распространение персональных данных — действия, направленные на ознакомление с ПД неопределенного круга лиц (например, путем публикации объявления или отзыва на Traveling.by).

• Удаление / Уничтожение — действия, в результате которых становится невозможным восстановить ПД в информационных ресурсах и (или) в результате которых уничтожаются материальные носители ПД.

• Информационный ресурс Traveling.by — интернет-ресурс (сайт), размещенный в сети Интернет в домене traveling.by (далее — Сайт или Информационный ресурс).

• Пользователь — лицо, осуществившее регистрацию профиля пользователя на Traveling.by.

• Посетитель — лицо, посещающее Traveling.by без регистрации профиля.

• Субъект персональных данных — физическое лицо, в отношении которого осуществляется обработка персональных данных (далее — Субъект).

• Cookies — фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на устройстве Субъекта, который браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу сайта.

• IP-адрес — уникальный сетевой адрес, идентифицирующий устройство в интернете или локальной сети.

• Содержание объявлений — вся указываемая в объявлении информация.

• ПО — программное обеспечение.

3. Какие данные обрабатываются

Общество в соответствии с настоящей Политикой может хранить, обрабатывать и использовать следующие категории данных:

Основные данные, предоставляемые Субъектом:

• Контактная информация: имя, фамилия, пол, дата рождения, страна и город нахождения, адрес электронной почты, номер телефона, логин или адрес профиля в социальной сети. Данные собираются при регистрации, оставлении отзывов, объявлений или отправке заявок через электронные формы Сайта.

• Содержание объявлений и информация о заявках на подбор вариантов отдыха.

• Прочая информация, предоставленная пользователем добровольно.

Технические (автоматические) данные:

• Данные из файлов cookie.

• Информация о сессии: дата и время доступа, используемые устройства (тип устройства, IP-адрес, тип и настройки браузера, операционная система, URL источника запроса и т. д.).

Цель сбора данных: Улучшение качества функционирования Сайта и оказываемых услуг, а также обеспечение удобства Пользователей и Посетителей.

Использование сторонних сервисов аналитики:

Файлы cookie могут использоваться компаниями и сервисами веб-аналитики Яндекс и Google. В частности, Сайт применяет рекламные файлы cookie инструментов Google Analytics (Google Inc.) и Яндекс.Метрика (ООО «Яндекс»).

4. Хранение данных и передача третьим лицам

4.1. Сроки: Хранение Персональных данных осуществляется не дольше, чем этого требуют цели их обработки, кроме случаев, когда определенный срок хранения установлен законодательством Республики Беларусь.

4.2. Безопасность: При сборе и обработке ПД ООО «ДиХаб Трэвел» принимает необходимые правовые, организационные и технические меры по обеспечению защиты данных от несанкционированного или случайного доступа, изменения, блокирования, копирования, распространения, удаления и иных неправомерных действий.

4.3. Данные Субъектов используются только ООО «ДиХаб Трэвел» и не передаются третьим лицам, за исключением следующих случаев:

• Информация размещена самим пользователем в открытом доступе.

• Передача данных прямо разрешена Пользователем/Посетителем.

• По законному требованию государственных органов Республики Беларусь.

4.4. Передача рекламодателям (партнерам): Указанные с целью подбора отдыха ПД Субъекта (переданные через формы контактов, заказа, заявки) с его согласия передаются Информационным ресурсом третьим лицам — рекламодателям ООО «ДиХаб Трэвел» (туристическим компаниям, ИП, авиакомпаниям, визовым центрам, агроусадьбам, гостиницам и т.д.), информацию о которых Субъект самостоятельно нашёл на страницах Сайта.

• Ответственность: В дальнейшем рекламодатели самостоятельно несут ответственность за соблюдение конфиденциальности и выполнение обязанностей по обработке полученных ПД.

• Технические инструменты: Для сбора заявок на подбор отдыха и передачи их рекламодателям Общество может использовать внешнюю систему venyoo.ru (ИП Гологан Дмитрий Михайлович, ИНН 771778951080), а также системы электронной почты.

4.5. В случае отсутствия ответа на запрос Пользователя/Посетителя через формы подбора/заказа у выбранного рекламодателя, ПД с согласия Субъекта могут быть переданы другим рекламодателям ООО «ДиХаб Трэвел» с аналогичным профилем услуг для обеспечения получения Пользователем ответа на свой запрос.

5. Права Субъектов и порядок их реализации

5.1. Субъект вправе отозвать свое согласие на обработку ПД. Для реализации этого и других прав Субъекту необходимо подать заявление одним из двух способов:

Обязательное содержание заявления:

• ФИО Субъекта персональных данных.

• Адрес места жительства (места пребывания) и дата рождения.

• Идентификационный номер (при его отсутствии — номер документа, удостоверяющего личность), если обработка данных осуществлялась без согласия Субъекта.

• Личная подпись либо электронная цифровая подпись (ЭЦП).

• Четкое изложение сути требования.

💡 Важно: Если заявление связано с обработкой данных через Сайт, необходимо обязательно указать номер телефона или email, с помощью которых был создан аккаунт (либо которые были указаны в форме заявки). Без этого Общество не сможет идентифицировать Субъекта для подготовки ответа.

5.2. Сроки исполнения: ООО «ДиХаб Трэвел» в течение 15 (пятнадцати) дней с момента получения заявления прекращает обработку ПД (при отсутствии иных законных оснований), осуществляет их удаление (либо блокировку при отсутствии технической возможности удаления) и уведомляет об этом Субъекта в тот же срок.

5.3. Последствия отзыва согласия: В случае отзыва согласия Субъект теряет возможность оставлять сообщения на Сайтах, пользоваться Личным кабинетом, а в некоторых случаях — использовать сервисы ООО «ДиХаб Трэвел» и посещать Сайт.

6. Заключительные положения

6.1. Настоящая Политика является внутренним документом ООО «ДиХаб Трэвел», является общедоступной и подлежит обязательному размещению на Информационном ресурсе Traveling.by.

6.2. Общество на постоянной основе принимает и совершенствует организационные и технические меры по защите персональных данных Субъектов.

6.3. ООО «ДиХаб Трэвел» вправе вносить изменения и дополнения в настоящую Политику без предварительного согласия Пользователей/Посетителей.

6.4. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения на Информационном ресурсе Traveling.by, если иное не предусмотрено самой редакцией.

6.5. Если какое-либо положение настоящей Политики признается противоречащим законодательству Республики Беларусь, остальные положения остаются в силе. Недействительное положение признается измененным или удаленным в той мере, в какой это необходимо для обеспечения соответствия законодательству РБ.

Субъект может получить любые разъяснения по вопросам обработки персональных данных, отправив электронное сообщение на email: info@traveling.by