WWW.TRAVELING.BY

1. Термины и определения

1.1. Используемые в настоящих Правилах термины и определения применяются в следующем их значении:

• Партнер — туристическая компания, подключенная и работающая в Личном кабинете, на коммерческой или некоммерческой основе.

• Аккаунт (Личный кабинет) — раздел интернет-портала Traveling.by для размещения предложений Партнера. Позволяет туристическим компаниям создавать, изменять, удалять свои предложения и просматривать статистику в режиме реального времени (online).

• БД — база данных предложений портала Traveling.by, к которой имеет доступ Партнер.

• Администратор — сотрудник портала Traveling.by.

• Рекламные предложения (Предложения) — размещаемые Партнером в БД материалы, в зависимости от раздела размещения делящиеся на туры, экскурсии, спецпредложения (спо), визы.

2. Общие положения

2.1. Рекламно-информационный ресурс «Портал Traveling.by» содержит поисковую систему по предложениям туристических компаний. Назначение поисковой системы — активное продвижение и реклама туристических услуг в сети интернет.

Принцип работы системы:

1. Туристические компании размещают в БД портала максимально подробную информацию о своих предложениях.

2. К предложениям автоматически добавляется информация о способах обратной связи, указанная турфирмой в своем Аккаунте.

3. Потенциальные туристы получают бесплатный доступ к этой информации и используют ее для приобретения туристических услуг.

2.2. Личный кабинет доступен для всех компаний, зарегистрированных на портале. Для регистрации необходимо заполнить форму на странице [http://traveling.by/signup](http://traveling.by/signup) (вкладка «Турфирма»). После проверки данных Администратором компания вносится в общую базу, а на указанный e-mail высылаются логин и пароль для входа.

2.3. Для работы с Личным кабинетом предусмотрено два уровня доступа:

Примечание: Номинальный срок размещения по одному пакету составляет 30 календарных дней.

2.4. Правила вступают в силу с 1 сентября 2009 года. Срок действия — не ограничен, но не менее 6 месяцев со дня начала действия. Администратор уведомляет Партнера об изменениях или дополнениях в Правилах не позднее, чем за 10 дней до вступления их в силу.

3. Технология размещения предложений в БД портала

3.1. Вход и технические требования

• Вход в систему расположен в верхнем левом углу любой страницы портала.

• Совместимость: Для корректной работы требуется браузер Internet Explorer (не ниже 7-й версии) или Mozilla Firefox (не ниже версии 3.0). Работа с браузером Opera любой версии не гарантируется.

3.2. Размещение в разделах «Туры» и «Горящие туры»

Для добавления необходимо нажать кнопку «Добавить тур» в правой колонке. Обязательные поля отмечены звездочкой (*):

• Локация: Выбор страны и города (курорта).

• Параметры: Вид отдыха, основной транспорт, город отправления, тип питания, туроператор (опционально).

• Цена: Уточнение, за что указана цена (за человека, за сутки и т.п.), тип валюты и ввод стоимости (только цифрами, без пробелов).

• Даты и сроки:

  • Дата выезда, на которую распространяется цена.

  • Дата, до которой можно купить тур. В 22:00 указанного дня тур переходит в статус неактивный. Он сохраняется в кабинете, но скрыт от посетителей. Если не продлить даты, через 30 дней он автоматически удалится.

  • Количество ночей.

  • Дополнительно: Можно указать несколько блоков данных (цена/дата/ночи) для экономии времени.

• Метка «Горящий тур»: Проставляется при необходимости. Такие туры проходят постмодерацию. Администратор вправе отклонить предложение, если дата вылета превышает 14 дней со дня размещения.

• Текстовые поля:

  • Название тура (заголовок).

  • Краткое описание (до 200 символов).

  • Подробное описание (до 20 000 символов, опционально) — программа, доп. услуги, комментарии.

• Отель: Выбор из списка либо ручной ввод с указанием категории.

• Сохранение: Кнопка «Сохранить» публикует тур в выбранных разделах.

3.3. Правила работы с текстовым редактором (подробное описание)

• Форматирование: С помощью панели можно выделять текст жирным/курсивом, добавлять ссылки (через поле URL) и создавать таблицы.

• Копирование из внешних источников (Word, сайты): При переносе текста форматирование полностью удаляется. Все исходящие ссылки необходимо прописывать вручную.

• Таблицы: Текст из внешних таблиц при копировании преобразуется в прямой текст. Внедрение стороннего программного html-кода для генерации таблиц запрещено.

3.4. Редактирование и удаление туров

Управление происходит во вкладке «Туры» в верхней панели:

• Редактирование: Нажать «Редактировать» $\rightarrow$ внести изменения $\rightarrow$ нажать «Сохранить».

• Удаление отдельных туров: Отметить галочкой нужные позиции $\rightarrow$ нажать «Удалить выбранные».

• ⚠️ Внимание! Нажатие кнопки «Удалить все» безвозвратно удаляет все предложения (и активные, и неактивные).

Положение в архиве: При добавлении тур занимает первую позицию в своей стране/курорте и попадает в блок «новые туры». После редактирования позиция тура в архиве не меняется.

3.5. Размещение в разделе «Экскурсии»

Нажатие кнопки «Добавить экскурсию» в правой колонке. Обязательные поля (*):

• Выбор страны и города (можно добавить до 5 дополнительных стран и 5 городов для сложных маршрутов).

• Тип предложения, валюта, цена (только цифрами, без пробелов) и указание, за что цена.

• Период действия предложения (дата начала и окончания).

• Дата выезда/вылета в произвольном виде (необязательное текстовое поле).

• Название экскурсии и подробное описание (до 20 000 символов).

• Вложение файлов: Можно прикрепить файл программы (форматы: doc, docx, xls, xlsx, rar) с компьютера или через ссылку на сайт.

Редактирование и удаление аналогично разделу «Туры» (вкладка «Экскурсии»).

3.6. Размещение в разделе «Визы»

Нажатие кнопки «Добавить визу» (или аналогичной в разделе виз). Обязательные поля (*):

• Выбор страны и типа въезда (однократный/многократный).

• Цена (только цифрами, без пробелов) и выбор валюты.

• Срок пребывания и срок оформления.

• Поле «Необходимые документы» (до 300 символов) — требования и особенности.

• Выбор срока нахождения предложения в БД из списка.

Редактирование и удаление аналогично предыдущим разделам (вкладка «Визы»).

4. Правила работы с аккаунтом и модерация

4.1. Доступ и оплата: Партнер самостоятельно размещает информацию в режиме реального времени. Система автоматически уведомляет об окончании доступа за 7 календарных дней (но не менее 5 банковских дней) и выставляет счет на следующий период.

• При отсутствии предоплаты показ предложений приостанавливается.

• После окончания действия программы данные хранятся в БД 10 дней (скрыты от посетителей), после чего удаляются.

• Система наказаний: При 1-м нарушении правил выносится предупреждение. При повторном — Администратор имеет право в одностороннем порядке прекратить оказание услуг по Договору.

4.2. Администратор осуществляет контроль за содержанием БД и соблюдением Правил.

4.3. Администратор портала Traveling.by не несет ответственности за достоверность информации, размещенной Партнером.

4.4. и 4.5. Факт участия в размещении информации означает полное и безоговорочное согласие Партнера с настоящими Правилами.

4.7. 🚫 Запрещается размещение предложений при помощи внешних программ, скриптов или сабмиттеров. При выявлении манипуляций с выдачей аккаунт блокируется автоматически, а при повторном нарушении договор расторгается.

4.8. Если информация противоречит Правилам, Администратор имеет право в одностороннем порядке снять её с показа. При грубом или повторном нарушении позиция удаляется без уведомления.

5. Общие требования к размещаемым предложениям

Во избежание блокировок и удаления объявлений, ознакомьтесь со списком строгих запретов и ограничений:

• Дублирование и спам:

  • Запрещено одновременное размещение абсолютно одинаковых по содержанию предложений (п. 5.1).

  • Запрещено размещение одинаковых предложений с разной стоимостью (п. 5.2).

  • Запрещено дублирование информации под разными названиями (СПАМ) (п. 5.15).

  • Запрещено размещение предложений, если одно является частью другого, более общего предложения (п. 5.5).

• Качество информации:

  • Запрещено размещать предложения, где данные в разных полях противоречат друг другу (п. 5.3).

  • Запрещены предложения общего характера без конкретных дат заезда или явно противоречащие рыночным тенденциям (п. 5.4).

  • Запрещен текст, не связанный напрямую с конкретным предложениевым (п. 5.6).

  • В поле «Краткое описание» запрещено использовать общие фразы, давать только контактные данные или исключительно ссылку на сайт (п. 5.7).

• Оформление и текст:

  • Запрещено выделять более 2/3 подробного описания жирным шрифтом/курсивом (п. 5.8) или цветным шрифтом (п. 5.9).

  • Запрещено делать более половины (1/2) текста гиперссылкой на внешний сайт (п. 5.10).

  • Запрещено использовать КАПСЛОК (заглавные буквы) в заголовках и текстах на более чем 1/2 объема (п. 5.11).

• Технические и ценовые правила:

  • В разделе «Горящие туры» до выезда должно быть не более 15 дней на момент публикации (п. 5.12).

  • Партнер обязан указывать достоверные цены и реальные сроки в поле «действует до» (п. 5.13).

  • Строго запрещено использование стороннего HTML-кода и любого внешнего программного кода в полях описания (п. 5.14, п. 5.17). Такие предложения удаляются автоматически без уведомления.

  • При указании скидок обязательно указывать их точный размер и единицу исчисления (п. 5.16).